Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Conditions d'utilisation

Version signup-v1 · En vigueur le 22 septembre 2026 · Géomission, geo-mission.ca

Les présentes conditions régissent l'utilisation de Géomission, le service de chasses au trésor GPS offert à geo-mission.ca et dans l'application. En créant un compte, vous acceptez ces conditions et la politique de confidentialité, dans leur version signup-v1.

1. Le service

Géomission permet de créer et de jouer des parcours faits de points GPS et d'indices. Atteindre un point débloque l'indice suivant. Certaines fonctions (compte, publication, classements) ont besoin d'une connexion. Le positionnement dépend de l'appareil et du lieu : le couvert des arbres et les bâtiments peuvent écarter la position lue de l'endroit où vous vous tenez.

2. Le compte

La création d'un compte demande un courriel, un mot de passe, un nom d'affichage, et l'acceptation de ces conditions et de la politique de confidentialité. Elle ne demande pas votre âge. Vous êtes responsable de l'activité faite avec votre compte et de garder le mot de passe confidentiel.

Les étapes qui versent de l'argent. Une réclamation de trésor ou une demande de paiement d'un créateur. Ont leur propre écran. Chacune demande sa propre confirmation, y compris, lorsqu'il s'agit d'un versement, la confirmation d'avoir 18 ans ou plus. Ces confirmations ne font pas partie de l'inscription.

3. Usage acceptable

Ne publiez pas de contenu illégal, haineux, sexuel impliquant des mineurs, ou qui met des personnes en danger.
Ne placez pas de point qui envoie quelqu'un sur une propriété privée sans droit, sur une route dangereuse, ou vers un lieu où il ne devrait pas aller.
N'utilisez pas le service pour harceler, frauder, ou contourner les limites du jeu.

Géomission peut refuser, retirer ou masquer un parcours, un indice ou un compte qui contrevient à ces règles.

4. Crédits et argent

Les GeoCredits sont des jetons utilisables dans le service. Ils ne sont pas de l'argent, ne portent pas intérêt et ne sont pas un dépôt bancaire. Les seuls versements en argent sont ceux qu'un écran distinct décrit explicitement (paiement d'un créateur, réclamation de trésor), selon les conditions affichées sur cet écran au moment de la demande.

5. Propriété et licence

Vous conservez les textes et les images que vous publiez. Vous accordez à Géomission une licence non exclusive, mondiale et gratuite, pour les héberger, les afficher et les traduire dans le cadre du service, tant que le parcours reste publié. Les marques, le logiciel et la présentation de Géomission restent la propriété de leur titulaire.

6. Disponibilité

Le service est fourni tel quel. Il peut être interrompu pour maintenance, pour une panne, ou parce qu'une fonction n'est pas encore offerte. Dans les limites permises par la loi du Québec, Géomission n'est pas responsable des dommages indirects liés à l'utilisation du service, y compris un parcours impossible à terminer à cause du terrain, de la météo ou d'une position GPS imprécise.

7. Modifications

Si le sens de ces conditions change, la version affichée ici change avec elles. La version enregistrée sur votre compte est celle que vous avez acceptée à la création. Une version nouvelle peut vous être présentée de nouveau avant qu'elle ne s'applique à vous.

8. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Les tribunaux du district de Montréal sont compétents, sous réserve des droits que la Loi sur la protection du consommateur vous reconnaît et dont vous ne pouvez pas vous départir.

9. Nous joindre

Pour une question sur ces conditions, utilisez le signalement dans Géomission, à partir de geo-mission.ca.

Politique de confidentialité

Version signup-v1 · En vigueur le 22 septembre 2026 · Géomission, geo-mission.ca

Cette politique décrit les renseignements personnels que Géomission recueille lorsque vous créez un compte ou utilisez le service de chasses au trésor GPS, pourquoi ils sont recueillis, et les droits que vous avez à leur égard. Elle est écrite pour le Québec, y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Loi 25).

1. Qui est responsable

Le responsable est l'exploitant de Géomission, le service offert à geo-mission.ca. Pour une demande d'accès, de rectification ou de retrait du consentement, utilisez le signalement dans l'application, à partir de geo-mission.ca.

2. Ce que nous recueillons

Le compte. Courriel, nom d'affichage, mot de passe (conservé sous une forme qui ne permet pas de le relire), la version des conditions et de la présente politique que vous avez acceptée, et la date et l'heure de cette acceptation.
Ce que vous publiez. Titres, indices, points GPS des parcours, et les notes que les joueurs laissent sur un parcours.
La position, sur l'appareil. Pendant une chasse, l'application lit la position GPS de l'appareil pour savoir si vous avez atteint un point. Cette comparaison sert à débloquer l'indice. Depuis la version 23.0, l'application garde aussi sur le téléphone un tracé allégé de votre dernière marche (au plus 500 points) pour afficher votre « fantôme » lors d'une reprise : ce tracé reste sur l'appareil, n'est jamais envoyé à nos serveurs ni à un tiers, est remplacé à chaque nouvelle fin de parcours, et disparaît si vous effacez les données de l'application.
Les signalements. Si vous signalez un problème, le texte du signalement et le type de problème.

L'inscription ne demande pas votre âge, votre date de naissance, ni une pièce d'identité. Une réclamation de trésor ou une demande de paiement d'un créateur peut demander, sur son propre écran, une confirmation d'avoir 18 ans ou plus et les renseignements que cet écran énonce. Ces renseignements ne sont pas recueillis à la création du compte.

3. Pourquoi

Créer le compte et vous y reconnecter.
Afficher les parcours, débloquer les indices, et tenir les classements et les crédits du jeu.
Garder une trace de la version des conditions acceptée, pour pouvoir répondre à « à quoi cette personne a-t-elle consenti ».
Recevoir un signalement et modérer un contenu qui ne devrait pas être publié.

Nous ne vendons pas les renseignements personnels et nous ne les utilisons pas pour de la publicité de tiers.

4. Consentement

La case cochée à la création du compte est le consentement aux conditions d'utilisation et à la présente politique, version signup-v1. Le compte conserve cette version et l'heure. Vous pouvez retirer ce consentement en demandant la fermeture du compte. Sans compte, les fonctions qui exigent une identité (publier, reprendre un parcours partagé) ne sont plus disponibles. Le retrait n'efface pas une obligation déjà née, par exemple un signalement déjà transmis.

5. Familles

Géomission est utilisé en famille. L'inscription n'impose pas de seuil d'âge et ne vérifie pas l'âge. Ne nous transmettez pas d'autres renseignements sur un enfant que ceux qu'un compte demande (un courriel et un nom d'affichage). Les versements d'argent restent réservés aux écrans qui demandent une confirmation d'avoir 18 ans ou plus.

6. Conservation et partage

Le compte et les parcours publiés sont conservés tant que le compte ou le parcours existe, puis supprimés ou anonymisés lorsqu'ils ne sont plus nécessaires au service ou à une obligation légale. L'hébergement du compte et des parcours passe par nos fournisseurs techniques (authentification et base de données). Ils traitent ces renseignements pour notre compte, pas pour le leur. Un signalement est lu par l'exploitant du service. Nous pouvons communiquer un renseignement si la loi l'exige.

7. Vos droits

Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez demander l'accès aux renseignements que nous détenons sur vous, leur rectification, ou le retrait du consentement. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec.

8. Modifications

Si le sens de cette politique change, le numéro de version change avec elle. La version signup-v1 est celle qu'une nouvelle inscription accepte aujourd'hui.

Terms of Use

Version signup-v1 · Effective 22 September 2026 · Géomission, geo-mission.ca

These terms govern use of Géomission, the GPS treasure-hunt service offered at geo-mission.ca and in the app. By creating an account you accept these terms and the Privacy Policy, at version signup-v1.

1. The service

Géomission lets people build and play routes made of GPS stops and clues. Reaching a stop unlocks the next clue. Some features (an account, publishing, leaderboards) need a connection. Positioning depends on the device and the place: tree cover and buildings can put the reading away from where you are standing.

2. The account

Creating an account asks for an email, a password, a display name, and acceptance of these terms and the Privacy Policy. It does not ask your age. You are responsible for activity under your account and for keeping the password confidential.

Steps that pay out money. A treasure claim or a builder payout request. Have their own screen. Each asks for its own confirmation, including, where money is paid out, confirmation that you are 18 or older. Those confirmations are not part of registration.

3. Acceptable use

Do not publish content that is unlawful, hateful, sexual and involves minors, or that puts people in danger.
Do not place a stop that sends someone onto private property without a right to be there, onto a dangerous road, or to a place they should not go.
Do not use the service to harass, defraud, or bypass the limits of the game.

Géomission may refuse, remove, or hide a route, a clue, or an account that breaks these rules.

4. Credits and money

GeoCredits are tokens for use inside the service. They are not cash, they earn no interest, and they are not a bank deposit. The only cash payments are those a separate screen describes in so many words (a builder payout, a treasure claim), on the terms shown on that screen at the time of the request.

5. Ownership and licence

You keep the text and images you publish. You grant Géomission a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to host, display, and translate them as part of the service for as long as the route stays published. The Géomission marks, software, and presentation stay with their owner.

6. Availability

The service is provided as is. It may be interrupted for maintenance, by an outage, or because a feature is not offered yet. To the extent Québec law allows, Géomission is not liable for indirect damages arising from use of the service, including a route that cannot be finished because of terrain, weather, or an imprecise GPS reading.

7. Changes

If the meaning of these terms changes, the version shown here changes with them. The version stored on your account is the one you accepted when you created it. A new version may be shown to you again before it applies to you.

8. Governing law

These terms are governed by the laws of Québec and the federal laws of Canada that apply in Québec. The courts of the district of Montréal have jurisdiction, subject to any right the Consumer Protection Act gives you that you cannot waive.

9. Contact

For a question about these terms, use the report control in Géomission, from geo-mission.ca.

Privacy Policy

Version signup-v1 · Effective 22 September 2026 · Géomission, geo-mission.ca

This policy describes the personal information Géomission collects when you create an account or use the GPS treasure-hunt service, why it is collected, and the rights you have over it. It is written for Québec, including the Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25).

1. Who is responsible

The person responsible is the operator of Géomission, the service offered at geo-mission.ca. For a request for access, correction, or withdrawal of consent, use the report control in the app, from geo-mission.ca.

2. What we collect

The account. Email, display name, password (stored in a form that cannot be read back), the version of the terms and of this policy you accepted, and the date and time of that acceptance.
What you publish. Titles, clues, the GPS stops of a route, and the ratings players leave on a route.
Position, on the device. During a hunt the app reads the device's GPS position to know whether you have reached a stop. That comparison is what unlocks the clue. Since version 23.0 the app also keeps a thinned track of your last walk on the phone (at most 500 points) to show your “ghost” on a replay: that track stays on the device, is never sent to our servers or to anyone else, is replaced each time you finish a route, and is gone if you clear the app's data.
Reports. If you report a problem, the text of the report and the kind of problem.

Registration does not ask your age, your date of birth, or an identity document. A treasure claim or a builder payout request may ask, on its own screen, for confirmation that you are 18 or older and for the details that screen states. Those details are not collected when the account is created.

3. Why

To create the account and sign you back in.
To show routes, unlock clues, and keep the leaderboards and the in-game credits.
To keep a record of the terms version you accepted, so "what did this person consent to" has an answer.
To receive a report and moderate content that should not be published.

We do not sell personal information and we do not use it for third-party advertising.

4. Consent

The box ticked when the account is created is consent to the Terms of Use and to this policy, version signup-v1. The account keeps that version and the time. You may withdraw that consent by asking for the account to be closed. Without an account, the features that need an identity (publishing, resuming a shared route) are no longer available. Withdrawal does not erase an obligation that already arose, for example a report already sent.

5. Families

Géomission is used by families. Registration does not set an age threshold and does not check age. Do not send us other information about a child beyond what an account asks for (an email and a display name). Cash payouts stay on the screens that ask for confirmation of being 18 or older.

6. Retention and sharing

The account and published routes are kept while the account or the route exists, then deleted or de-identified when they are no longer needed for the service or for a legal duty. Account and route hosting goes through our technical providers (sign-in and the database). They process that information for us, not for themselves. A report is read by the operator of the service. We may disclose information when the law requires it.

7. Your rights

Subject to applicable law, you may ask for access to the information we hold about you, for its correction, or to withdraw consent. You may also complain to the Commission d'accès à l'information du Québec.

8. Changes

If the meaning of this policy changes, the version number changes with it. Version signup-v1 is the one a new registration accepts today.